Verengelst

‘Onze taal kent Nederlandse en Franse woorden’ zeg ik tegen een kennis die bij mij op visite is. Ze knikt. Al jaren horen wij in onze maatschappij Engelse kreten. Vooral schuttingtaal is erg populair, zoals to shit en fuck worden te pas en te onpas gebruikt. Niet al te deftige woorden die in onze taal zouden kunnen betekenen: ‘Zak in de stront en ik voel mij genaaid.’ Engelse kreten mogen van mij part op de schop.’ ‘Mee eens!’ antwoordt ze. ‘See you!’zegt ze alsnog tegen mij bij het naar huis gaan. Blijkbaar heeft ze er niets van begrepen.