Verengelst

‘Onze taal kent Nederlandse en Franse woorden’ zeg ik tegen een kennis die bij mij op visite is. Ze knikt. Al jaren horen wij in onze maatschappij Engelse kreten. Vooral schuttingtaal is erg populair, zoals to shit en fuck worden te pas en te onpas gebruikt. Niet al te deftige woorden die in onze taal zouden kunnen betekenen: ‘Zak in de stront en ik voel mij genaaid.’ Engelse kreten mogen van mij part op de schop.’ ‘Mee eens!’ antwoordt ze. ‘See you!’zegt ze alsnog tegen mij bij het naar huis gaan. Blijkbaar heeft ze er niets van begrepen.

8 reacties op ‘Verengelst

  1. Soms lees ik artikels waarin beschreven wordt in welke talen Nederlandse woorden zijn overgenomen. Dat maakt mij dan best wel trots.

    Waarbij ik vind dat niet elk Engels of Amerikaans woord een aanvulling is voor het Nederlands ….

    Vriendelijke groet,

  2. Een leuk verhaal, goed voor een ikje in de NRC (heel kort stukje met een clou)

    Schuttingwoorden vervuilen de taal. Toch worden ze veel gebezigd, vroeger stiekem. In verhalen leg ik ze een personage ook wel eens in de mond

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s