Kneuterig taalgebruik

 

 

Soms gebruikt men te pas en te onpas verkleinwoorden. Naast dat het kinderlijk overkomt roept het soms ook verwarring op.

‘Op de hoek van mijn straat woont een mannetje dat geen kindervriend is. Hij jaagt steevast de kindertjes weg tijdens het voetballen’ vertelde een kennis aan mij tijdens onze ontmoeting.

‘In zie in gedachte een kleine man. Het type van een boosaardige dwerg met jonge kinderen’ gaf ik als antwoord.

‘Welnee!’ zei ze weer. ‘Hij is juist lang en slank. De jongetjes zijn een jaar of acht.’

‘Door jouw verhaal zet je mij op het verkeerde been Ella. Het mannetje is dus een ‘man’ en de kindertjes ‘kinderen’.

Onverwachts werd ik wat kriegelig.

‘Zojuist zei je weer het woord ‘jongetjes’. Valt het je niet op dat je in een zin meerdere verkleinwoorden gebruikt?’

‘Ik ben mij er soms niet van bewust. Door de jaren heen zijn ze er in gesleten. Verkleinwoorden klinken zo leuk.’

‘Eerlijk gezegd klinkt het voor mij nogal kinderlijk.’

‘Voortaan zal ik erop letten, als ik je weer eens tegen kom.’ ‘Tot ziens!’ zei ze smalend.

Onderweg naar huis passeerde de verkleinwoorden in mijn gedachte weer de revue. Ze lieten mij die dag niet meer los. Verkleinwoorden zijn niet zo onschuldig als ze lijken. Ze kunnen neerbuigend zijn, zelfs oneerbiedig en kneuterig bij iemand overkomen.

Een ding weet ik zeker: Als er meerdere verkleinwoorden in een tekst of een gesprek voorkomen, roept het bij mij ergernis op.

 

4 gedachtes over “Kneuterig taalgebruik

    1. Bedankt Elsje,
      Voor wat betreft je naam hoort die bij jou. Het leek mij leuk om eens aandacht te besteden aan verkleinwoorden. Een zonnige groet,

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s